Thirumandiram ตำนานโบราณจากอินเดียใต้ ตอนที่ 3 ค้นหาตำแหน่งแห่งสติปัญญาจากพระเจ้า
บทที่ 12 จะเข้าใจพระเจ้าได้ต้องกระตุ้นการทำงานของต่อมไพเนียลและพิทูอิตารี่ให้ได้ก่อนเป็นคำตอบสุดท้าย เดิม ครูเก๋ตั้งใจเอาไว้ว่า จะแปล Thirumandiram วันละ 11 บท แต่คงจะเป็นไปไม่ได้แล้วล่ะค่ะ เพราะยิ่งแปล ก็ยิ่งหยุด...หยุด เพื่อตีความ ขบคิด ค้นคว้า แปลความหมายที่ซ่อนเร้นเอาไว้ 3,047 บท ของ Thirumandiram แค่แปลวันละบท ก็ใช้เวลา 8 ปี แล้วค่ะ ตามอ่านตามเป็น FC กันยาวไปนะคะ บทที่ 12 ด้านล่างนี้ นำมาซึ่งความอัศจรรย์ใจมากๆ กับ การแปลเพียงแค่ 3 บรรทัด ที่ท่าน Thirumular ได้เขียนเอาไว้ --- บทที่ 12 Beyond Comprehension Humans and celestilas go after gods who pass away, They do not realize that He of the fore-head eye is the Supreme, One-pointed in His concern for His devotees. บทที่ 12 เหนือกว่าความเข้าใจ มนุษย์และสรวงสวรรค์ มุ่งมั่นตามหาพระเจ้าหลายองค์ผู้จากไป พวกเขาไม่ได้ตระหนักว่า พระองค์ผู้มีดวงตาที่หน้าผากนั้นแหละ คือ องค์ผู้สูงสุด ผู้อุทิศตนให้แก่พระองค์ ต้องตระหนักรู้ ณ จุดนั้น หนึ่งเดียว จาก 3 บรรทัดนี้ ครูเก๋มีความฉุกใจในเรื่องของ Fore-Head Eye จึงค้นคว้าหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ดังนี้ค่ะ